Boy In Luv
🇰🇷 Korean / 🇺🇸 English
되고파 너의 오빠
I want to be your oppa
너의 사랑이 난 너무 고파
I hunger so much for your love
되고파 너의 오빠
I want to be your oppa
널 갖고 말 거야 두고 봐
I’ll make you mine, just watch
왜 내 맘을 흔드는 건데
Why are you shaking up my heart?
왜 내 맘을 흔드는 건데
Why are you shaking up my heart?
왜 내 맘을 흔드는 건데
Why are you shaking up my heart?
흔드는 건데 흔드는 건데
Shaking it up shaking it up
아빠, 아빤 대체 어떻게
Dad, exactly how did you
엄마한테 고백한 건지
confess to mom?
편지라도 써야 될런지
Should I write a letter?
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
What is this, before you I’m nothing but dust
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
Because of you I’m ticked off, gasping for air, and whining for no reason
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
I’m usually serious but you make me start petty fights with you
뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어
Why do I care so much? You turn the grown-up me back into a kid
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
But I’ll turn things around, from fate into lovers*²
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
Even when we get to university, if I’m there with you I think it’ll be okay
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
Ga na da ra ma ba sa*³ hakuna matata!
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까
It’s the exact same profile picture but why do I keep checking it?
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐
But don’t underestimate me because I’m not an easy guy
안달 났어 나 안달 났어
Fretting, I’m fretting
니가 뭔데? 너만 잘났어?
Who do you think you are? Are you the only smart one?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
Why am I being teased teased?
너 이제 그만 hol’ up hol’ up
Stop now, hol’ up hol’ up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Hold on tight, before I pounce on you
내 맘이 널 놓치기 전에
Before my heart lets go of you
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
What do you really want?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Hold on tight, before I pounce on you
내 맘이 널 놓치기 전에
Before my heart lets go of you
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
What do you really want?