N.O
🇰🇷 Korean / 🇺🇸 English
좋은 집 (좋은 집)
Nice house (nice house)
좋은 차 (좋은 차)
Nice car (nice car)
그런 게 행복일 수 있을까? (있을까)
Will things like that bring you happiness? (Will they?)
In Seoul (in Seoul)
In Seoul (in Seoul)
To the SKY (to the SKY)
To the SKY (to the SKY)
부모님은 정말 행복해질까? (해질까)
Will your parents really be happy? (Will they?)
꿈 없어졌지 숨쉴 틈도 없이
Your dream disappeared, without even any room to breathe
학교와 집 아니면
School and home
피씨방이 다인 쳇바퀴
and maybe the internet cafe, that’s your hamster wheel
같은 삶들을 살며
Living the same lives
일등을 강요
Under pressure to come first
받는 학생은 꿈과
These students are double agents
현실 사이의 이중간첩
between dreams and reality
우릴 공부하는 기계로
Who is turning us
만든 건 누구?
into studying machines?
일등이 아니면 낙오로 구분
“First place or you’ve fallen behind”
짓게 만든 건 틀에 가둔 건
The ones who put us in those categories, who trap us in boxes
어른이란 걸 쉽게 수긍
are the adults, you have to admit it
할 수밖에 단순하게
Even if you think about it simply
생각해도 약육강식 아래
Under survival of the fittest,
친한 친구도 밟고 올라서게
who do you think is the one that made you
만든 게 누구라 생각해 what?
step on even your close friends to rise above, what?
어른들은 내게 말하지
The adults tell me
힘든 건 지금뿐이라고
that things are only hard right now
조금 더 참으라고 나중에 하라고
Just bear it a little longer, do other things later
Everybody say NO!
Everybody say NO!
더는 나중이란 말로 안돼
‘Later’ doesn’t work anymore
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
Don’t keep living a life trapped in someone else’s dream
We roll (We roll)
We roll (We roll)
We roll (We roll) We roll
We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
Everybody say NO!
정말 지금이 아니면 안돼
It really has to be right now
아직 아무것도 해본 게 없잖아
You still haven’t tried anything at all, right?
We roll (We roll)
We roll (We roll)
We roll (We roll) We roll
We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!